出类拔萃

The winning competitor was in a class by herself.

胜的选手在参赛中是拔萃的。

He was conspicuous among his colleagues.

他在同事中拔萃。

If your talent combines with diligence, you can excel in your pursuit.

如果你把天赋与勤奋结合起来, 你所追求的事业便拔萃。

In this field he is facile princeps, and has left all competitors behind.

在这方面，他是拔萃的，其他的竞争望尘莫及。

In this special field she is facile princeps, and has left all competitors behind.

在这一特定领域里她是拔萃的, 所有的竞争都落后于她。

I was so eagre to convince others I was actually older than I looked, and i would always wear my mum's dark colour clothing at the beginning of my teaching career.

除了看大量的书外，也拜了师父，更重要是接触大量的真假古董。东西看多了，便有了从量变到质变的飞跃。当然本人的天分和视觉记忆力还是拔萃的。