动产

The movables as used in this Law means things other than the immovables.

本法所称动产是指不动产以外的物。

Real property is land and things immovably attached to the land.

不动产指的是土地以及土地上附着物.

There are a number of torts against chattels, including trespass against goods, conversion of goods and detinue.

对动产的侵权行为有：对货物的侵犯；对货物的非法处理；对他人动产的非法扣留。

There were six guards roaming the estate, all goons in civvies so as not to attract attention.

/ 有六个守卫漫不动产,平民的所有呆子如此同样地不要吸引注意。

The cresset of title inpawn right include conveyable property,but not include of ownership and real property usufruct.

权利质权是以所有权和不动产用益权之外可转让的财产权为标的的质权。权利质权是一种担保物权而非债权。

By the custom of many manors one shall lose copyhold if he claims it not within a year and a day after the death of his ancestor.

根据许多采邑的习惯法，人对被人已登记在册的不动产所有权，如不在其死后1年内提出要求，就将自动丧失。

In case both parties agree to let the alienator continuously possess the chattel when the real right of a chattel is alienated, the real right shall go into effect upon the effectiveness of the agreement.

动产物权转让时，双方又约定由出让人续占有该动产的，物权自该约定生效时发生效力。