十分的

They don't admire his new technique greatly, but they admire it to some extent.

他们虽不服他的新技术, 但还是多少有点服气。

The old lady tenderly cherished her dog.

老妇人爱她的狗。

I am deeply grateful to my parents.

我感激我的父母。

On a hot day a dip in the sea is sheer paradise.

热天洗个海水澡是令人惬意的事。

She has a great attachment to her sister.

她依恋她的姐姐。

By all accounts, he's an excellent golfer.

人家都说他是位出色的高尔夫球选手。

The beads were strung on very fine nylon.

珠子被串在细的尼龙丝上。

We have a great admiration for the people's heroes.

我们对人民英雄有钦的心情。

We led an austere life in the mountain.

我们在山里过着简朴的的生活。

She is very much alive to contemporary issues.

她对当代的问题注意。

The head of the kindergarten has such a commanding voice that everyone there obeys her.

"幼儿园园长的声音威严,所以家都听她的话。"

S., or a distributed denial of service attack, revealed a high degree of amateurism.

S.系统（布式拒绝服务攻击）说明他们的水平业余。

To see someone killed is a very harrowing experience.

"目睹他人遭到杀害,是种使人痛苦的感受。"

Bringing up a handicapped child can be a long and hard road.

个残疾儿童是件费时费力的事情。

She’s invested her money in two quite different businesses, so she’s hedging her bets.

她投资了两个不同的产业，以防止亏损。

It is quite illegitimate to argue that the government had no choice.

辩称政府别无选择是不当的。

He showed great moderation in answering so gently the attacks made on his character.

"他对人们对他人格的攻击,作了温和的回答,从而表现出极的节制。"

Miranda felt a wistful longing for the old days.

米兰达渴望那过去的日子。

The transoms of his house are engraved with very delicate designs.

他家的横楣上刻有精美的图案。

Jo watched the outline of the town etched against the sky.

乔望着在天空映衬下醒目的整个城镇。