历来

It’s the biggest financial incentive ever dangled before British footballers.

这是对英国足球运动员的最大经济诱惑。

For my money, he’s one of the greatest pianists of all time.

依我看，他是数一数二的钢琴家。

Sex has ever been a baboo topic and the sexual word has been considered dangerous.

是人们禁忌的话题，与有关的词语也被视作具有危险。

In a state with a tradition of boosterism it has caused something of an existential crisis.

在被称作“美国经济助推器”的内华达州，这却引发了一危机。

Russia's far east has always been the most strategically vulnerable part of Moscow's fissiparous imperium, in what is the world's biggest country.

在莫斯科对于这个世界上最大国家千疮百孔的统治权当中，俄罗斯的远东地区都是战略上最脆弱的一部分。