反而

Far from being discouraged, he actually bore down.

他一点也泄气, 反更努力地去做。

Far from relieving my cough, the medicine aggravated it.

这药非但镇咳, 反使我咳嗽得更厉害。

Too many cooks spoil the broth.

厨子太多反把汤做坏。

The failure only strengthened our determination.

失败反坚定了我们的决心。

In contrast , the regular and good reserved delta front is disadvantaged to form fluxoturbidite.

相反,形、保存完好的三角洲前缘反利于滑塌浊积岩的形成。

Paradoxically, another glutamate-booster, D-cycloserine, is being tested not to enhance memory, but to abolish it.

矛盾的是，另一种谷氨酸酯提升剂，D-cycloserine测验表明能增强记忆，反是相反。

More examples just belabour it.

佐证多了，反画蛇添足。

Roland Garros Champion; Wimbledon Champion; Olympic Gold Medal; and No.1 Rankings; Now New Australian Open Titlist .

我们现在银行反比企业好呢，哪“金融”危机呢。

T cells will become anergic or apoptotic , when there is antigen stimulation without costimulatory molecules.

仅有抗原刺激，缺乏共刺激信号的T细胞仅活化，反导致无能乃至凋亡。

We surmise that containment shifts development from exurban and rural areas to suburban and urban ones because of containment boundaries.

此我们推测，由于遏制边界的存在，遏制措施反将发展从郊外和乡村转移到了郊区和城市。

If he shows no interest whatso ever toward the other girl then she will not be bothering him any longer.

你多说什么，还说定让她反更想要破坏你们两。这里的艺术是在如何让你的男朋友让她死心。

He is suffering from insomnia. Hence, he usually takes overdose of methaqualone, and that is all the worse for his health.

他患失眠，时常服用过量的安眠酮，但这对他的健康，反更加利。

Press undeservedly, pull, rub can organize skin lower level flimsily destroy, cannot have the effect of hairdressing not only, rise instead counteractive.

当的按、拉、搓会把皮肤下层脆弱组织破坏，仅能起到美容的功效，反起反作用。

God's patience, and warnings, and mercies, imbolden them to harden their hearts against his word.And the history of kingdoms is much the same.

上帝的忍耐，警告与恩慈反成为他们更加壮胆抵挡上帝的话语。

Perhaps we have unconsciously repressed such bestial and horrific attributes only to see them reoccur in what is simply another manifestation of the same evil presented by the Antichrist.

也许我们曾经无意识的压抑自己对这些残忍可怕的事物的印象，反让我们停看到的是同一个邪恶生命，反基督者，的同显现。

The history proves already, all truths are to be in intense at issue get accepted, and public opinion is the foundation that crooked truth heretical ideas is popular instead autocratically.

历史早已证明，所有真理都是在激烈的争论中得到公认的，舆论专制反是歪理邪说大行其道的基础。

Probably, everyone knew the story: Jiang Yan cam poetize very well when he was young, but when he was old, his poem couldn’t compare with the former one as he didn’t study hard.

大概“江郎才尽”的故事大家都知道，江淹年轻时很会作诗，但由于注意勤奋学习，老时的诗文反如以前了。