可怜虫

He was a yellow gutless worm.

他是个胆小的、没勇气的可怜虫。

Hungry Joe was a jumpy, emaciated wretch with a fleshless face of dingy skin and bone.

·乔是个瘦弱，神经过敏的可怜虫，一张黑脸皮包骨头，没有什么肌肉。

At this disenchanted moment a little lame duck of her own breed was welcome to June, so homoeopathic by instinct.

在这样一个幻想灭时刻，一个至亲骨肉的可怜虫对琼说来是受欢迎的，从本能上觉得这是很好的顺法。