声望

The government’s popularity has waxed and waned over the past year.

去年，政府声时升时降。

He was adopted into a respectable family.

他被一有声族所收养。

The contract will affect our national prestige in the world.

这一合同将会影响我国国际声。

A life of toil is generally the price of fame and success.

劳苦一生通常是声和成功代价。

This work will redound to his credit.

这项工作将有助于提高他声。

There are indications that his esoteric popularity may be ebbing.

有迹象表明,他神秘声可能正在下降。

Several unpopular decisions diminished the governor's popularity.

几项不得人心决定使州长声下降。

The country has again achieved international respectability after years of isolation.

几年孤立之后， 该国又重新建立了国际声。

She rose to undreamed-of heights of power and fame.

她权力和声上升到她做梦都想不到高度。

Her first novel won a prestigious literary prize.

她第一部小说就获得了一个颇具声文学奖。

Thus, class origin and economic status took place of former standard of country's authority which based on episteme, aptness, belongings, credit.

从此，在社会上，阶级出身、经济代了原来乡村权威基于知识、才能、财产、声而获得认同标准。

Andrew had the reputation of being a skilled arithmetician; and this was a branch of knowledge that Stephenson was now desirous of acquiring.

此外，安德鲁作为一名有技能算术有一定声，这也是斯蒂芬森现在迫切需求获得知识一部分。

He entered the core of the power community through his reputation and ability.Later on he was made Minister-regent by former Empery or Jian Wen, keeping the Xie Clan on the rising.

凭借他声和能力，迅速进入权力中枢，后任简文帝顾命大臣，使陈郡谢氏继续处在上升时期。