小子

He was a callow youth when he joined the newspaper.

他进报社时还是个乳臭未干小子。

He seems to have grown up and got over laddish attitudes.

他们似乎已经长大，没了小子气十足态度和举止。

The Peewee Boyz strike a trophy-winning pose.

“毛头小子”摆出个大获全胜造型。

The millionaire cast off his daughter when she married a poor young man.

当那个百万富翁嫁给一个穷小子时, 他断绝了和关系。

Baker loathed going to this red-haired young pup for supplies.

面包师傅不喜欢去这个红头发自傻小子那里拿原料。

Ooh. Who wants to hang out with some goony boys with sweaty palms?

哎呀，谁愿意跟傻小子在一起呢。

GREMIO. Youngling, thou canst not love so dear as I.

你是个后生小子，哪里会像我一样真心爱人。

His daughter is a saucy tomboy.

他是一个调皮假小子。

Dean Vernon Wormer：Cut the horseshit, son.Ive got their disciplinary files right here.

小子，别废话，我已经拿到了他们训练档案。

Snowsuit Guys, Snowsuit Guys!

|雪衣小子 雪衣小子!

We are fascinated by rogues, from Chaucer's Pardoner to Del Boy. 9 We are bad at risk-assessment, and repeated surveys show that we fear crime far more than is justified.

从乔叟笔下忏悔者到热播喜剧中人物德尔小子，这些流氓无赖无一不让我们心向往之。我们并不善于准确判断风险，一次次调查表明，我们对于犯罪行为恐惧大大超出了正常范围。