就这样

Luckily, Mick was able to grease a few palms, thus helping his brother to escape.

幸运的是米克买通几个人，帮助他的兄弟逃走。

We pay our phone bill in instalments, which takes the sting out of it.

我们分期付电话费，周转一些。

Catch in the waistline very lightly so that it doesn’t show.

稍稍缝上几针把腰围收一收,看不出来。

Not if she inhaled it.Chopping the meat with the cleaver could easily aerosolize the bacteria.

|如果她吸入的话不会. 刀切肉的时候会传播细菌.

Costard pudding for the lady and coffee for you.All right.

鸡蛋布丁给女士而咖啡给你，。

He just wants a comforting kiss and a cuddle and he’ll be all right.

他只想要别人安慰地吻他一下、抱他一下，他会起来。

The old curmudgeon found a new scapegoat and that let me out.

那个老守财奴找到一个新的替罪羊，我脱。

The boat is built by lapping the edge of one board over the board underneath.

一块木板的边压在下面的一块木板上, 船造出来。

He thus outwent the very heart of kindness , and poured out his bounty.

他拼命做着事，源源不断地施舍着。

I’ve got a new alarm clock so there’s no fear of me oversleeping again.

我有一个新闹钟，我不再担心会睡过头。

They spent an hour together, talking nostalgically as they wandered slowly down the coast road.

他们沿着沿海大道一边慢慢地走，一边谈论着过去的时光，一起呆一个小时。

"The general mistimed the attack, which should have been made an hour earlier."

"将军在不适当的时间发起进攻,一小时前他应该做。"

Put the cut fish meat into the meat grinder, and then the fishpaste is finished.

将切下来的鱼肉，放进绞肉机绞碎，鱼茸做。

The day has simply flown by without any results.

一天毫无收获地飞逝过去。

"The same cannot be said about living on farms, however."

"然而,生活在农场上不能说。"

That was how they lose each other, when another’s camera frolicly fell into a valley.

他们失去彼此，因为另一个人的相机嬉笑着掉进深谷。

A graphologist should be given this information beforehand.Handwriting analysis is not a fortune-telling tool.

笔相家必须预先有的信息，笔迹分析不能作为算命工具。

An average man cares that things are either true or false, but a warrior doesn't.

普通百姓关心的事情不是对是错, 战士不是。

The children wanted the lake to freeze over so they could ice-skate.

孩子们希望湖面结冰，他们可以在上面滑冰。

Turn the rudder slightly so that we can ease the boat round.

慢慢掌舵, 我们能使船稳稳地拐过去。