岁月

Who would describe the poetry of your dream in this ariose age?

谁将描绘你梦中的诗意？在这个如歌的岁月。

In the course of the years many books had accumulated in the house.

随着岁月的推移, 屋子了很多书。

Optimism made him alive through the hard days.

乐观主义使他在艰难的岁月活了下来。

During the postwar years in Germany,many honours were heaped upon Einstein.

在战后的岁月,爱因斯坦在德国得到了种种荣誉。

The old man's face is a map of time.

那老人脸就是岁月的写照。

She temporarily lost her balance during the long months of solitude.

在外界隔绝的漫长岁月中, 她一度失去心态的平衡。

As time went on,people came to be aware of the seriousness of China’s population.

随着岁月的流逝,人们逐渐地认识到中国的人口问题的严重。

Their relationship had grown sterile over the years.

随着岁月的流逝，他们的关系变得了无生气。

Age has left its traces on her face.

岁月在她脸上留下了痕迹。

The political turmoils of the 1930s were dark days for the Spanish people.

对西班牙人民来说, 30年代的政治动乱是苦难的岁月。

The child ever dwells in the mystery of ageless time, unobscured by the dust of history.

孩子们影永远住在不朽岁月的神秘中，不因历史的尘埃而黯淡无光。

The years have silvered her hair.

岁月已使她的青丝似雪。

In the sunshine, we bereathe rockily , and expand bit by bit, intonating the eternity of life together.

在岁月哀婉的歌声中，只有它一切对抗。

The years have mellowed him.

岁月使他变得老成了。

The years steal by.

岁月不知不觉地过去了。

Age cannot wither her.

岁月并未使她的容颜减色。

Sedateness could make people forgotten the time. For Example, to the man who sat down loggia,It seems slid away over his face.

安详真的让人忘却时间。如凉廊的老人，岁月其实是悄悄在他脸上爬过的。

At laest I was blubber for you pacific silent as the grave and heartrending in year incapble touch corner that rose intention filter always.

至少我为你哭泣过，安静的，无声的，伤心的，在岁月无法触摸的角落，玫瑰花心渐渐老去。

Although of war and natural calamities everywhere asecene of devastation met the eye, you can still differentiate and analyze its hesternal charming and graceful bearing.

虽然岁月已经让这个城池显得满目疮痍了，但仔细看却依然够辨析出城池昔日辉煌时的风采。

And the time flow in this book is exquisite: as in life, Gilman's transforms Joseph from page in subtle but certain stages, bringing him from early childhood into his cheder years.

这本书的时间流逝非常精妙：就像在生活中一样，吉尔曼以微妙而确定的阶段将约瑟夫从书页中转变，把他从童年早期带到他的犹太学校岁月。