往下

I had a queer sensation as if a worm was creeping down my spine.

我有一种可疑感觉, 好象有个虫子在顺着我脊爬似。

One day ,the diving athlete stood on the diving hathpace,but he didn't dare to dive.Why?

跳水运动员站在跳台上，却敢跳。这是为什么？

We looked down from a giddy height.

我们从使人头晕高处看。

The bed sags in the middle, and is uncomfortable.

床中间塌，很舒服。

The rascal was frightened into holding his tongue.

这坏蛋吓得敢说了。

He was looking studiously down to avoid meeting her eyes.

他故意看以避开她目光。

Even if you plant the seed upside down,the roots will still grow down.

即使你把种子倒过种,根须还是长。

He blithely ignored her protests and went on talking as if all were agreed between them.

对她抗议他毫在意地拋诸脑后，只管继续说，仿彿他们之间什么都谈妥了似。

The water dribbled from the ceiling.

天花板滴水。

Shine the torch down here, please.

请把手电筒从这儿照。

When I remind the years in which I helped grandma to make the forfex sharp,I can's stop tearing.

回想起帮外婆磨剪刀年年岁岁，泪水就止流。

Rain seeped through the roof.

雨水从房顶漏。

There was an iciness , a sinking, a sickening of the heart, an unredeemed torture into ought of the sublime.

我只觉心中一凉，一沉，异常难受。还有一种挥之去凄凉之感，无论如何也能激起我兴致。

Except on the crown, which was raggedly bald, he had stiff black hair, standing jaggedly all over it, and growing down hill almost to his broad, blunt nose.

他头顶已秃，只剩几根乱发。秃得乱七八糟头顶周围头发却长得又黑又硬，向四面支棱开，又顺着前额长，几乎到了那宽阔扁平鼻子面前。