怒气

The child is adept at appeasing her parents' anger with a joke or compliment.

这孩子善于以一个玩笑或赞美来平息父母的气。

All his accumulated nervous agitation was discharged on Maud like a thunderbolt.

那蓄积已久的气,就像雷般倾泻在莫德身上。

He vented his spleen on the assembled crowd.

把气撒在了聚集的人群身上。

He is beginning to deal with his anger in a constructive way.

开始用建设性的方法处理自己的气。

I won't see him until his anger has cooled down.

等气消了, 我再去看。

A good telephone voice can do much to improve the temper of irate callers.

悦耳的声音可以大大消减通人的气。

He went off in a huff when she criticized his work.

当她批评的工作, 气冲冲地走掉了。

The manager pacified the irate customer with a smooth apology for the error.

经理就错误向顾客作了彬彬有礼的道歉，从而平息了顾客的气。

No mollification of his wife's anger appeared likely.

妻子的气看来无法缓和。

Bottling up your anger can only lead to unhappiness.

把气憋在肚子里只会道致痛苦。

In a fury he slammed the windows.

气冲冲, 砰地把窗户关上。

He took his pent up frustration out on his family.

把因挫败而郁积的气发泄在家人身上。

Naomi was furiously squishing her ice cream in her bowl.

瑙咪气冲冲地把冰淇淋压扁在碗里。

He angrily tossed his tools and would work no longer.

气冲冲地扔下工具不肯再干了。

I tried to stop myself giving full vent to my anger.

我尽量控制自己，不要大肆发泄气。

He let off steam by yelling at a clerk.

对一个职员大喊大叫, 借以发泄气。

John stormed into the meeting waving a piece of paper about.

约翰挥动着一片纸, 气冲冲地走进会场。

There was a look of suppressed anger on his face.

脸上露出一种抑制气的表情。

The full force of his rage was unleashed against me.

把所有的气都发泄在我身上。

Don't remind him of the cause of his anger—that would be pouring oil on flames.

不要向提起发的原因, 那会使气更旺。