总有一天

One day, it might even suit the Kremlin to encourage this truculence.

总有天可能更适于克里姆宁宫去鼓励种好战。

If you drive as recklessly as that,you’ll end in hospital.

要是你开车老是那样鲁莽,总有天要住进医院。

Brenda has long ears; someday, she's going to hear something that will upset her.

布伦达爱打听别人情, 总有天, 她会听到使她心烦意情。

You'll come to realize it one day.

你总有天会懂得。

His pride will undo him some day.

他傲慢总有天会毁了他。

He is always fooling in class, but the teacher will catch up with him some day.

他总是在班上捉弄人, 总有天老师会抓住他。

Scornful dogs will eat dirty puddings.

傲狗总有天要吃脏布丁。

His ungentlemanly attempts to discredit the sale of drugs by his professional brethren would by-and-by recoil on himself.

他心怀叵测，指责同行出售药品作风，也总有天会得到报应，自食恶果。

You'll live to rue it.

你总有天要后悔。

The machinists only pay lip service to the safety regulations and one day soon there is going to be a nasty accident.

机械师们对安全条例只是口头上表示遵守,总有天要出大故。