恼火

Father is annoyed that his daughter consorts with all kinds of strange people.

"女儿与各种来历不明混在一起,父亲很恼火。"

He resented the imputation that he had any responsibility for what she did.

把她所作事情要他承担, 这一责难, 使他非常恼火。

Daddy was fit to be tied when I separated from Hugh.

我和休分开后，爸爸非常恼火。

I was enraged to find they had disobeyed my orders.

发现他们违抗了我命令, 我极为恼火。

He maddened at the thought of how he had been betrayed.

他一想起自己被出卖时就感到恼火。

The boss is getting his knickers in a twist about these sales figures.

老板看到这些销售数字大为恼火。

I was narked at being pushed around.

我让随意摆布感到很恼火。

The affectations in the way she speaks annoyed me.

她说话时装腔作势样子惹我恼火。

Men aggravate me when they go on about how impractical women are.

男们不断地谈论女如何不切实际时候使我恼火。

It rubs to be presided over by such a man.

受这样管辖真使恼火。

His wishy-washy talk gave her the pip.

他那不痛不痒话使她很恼火。

I was really bummed out that there were no tickets left.

没有票了，我非常恼火。

I became irritated at the pills and potions lying around in every corner of the house.

房子里到处片和剂，使我十分恼火。

Lisa was rankled by his assertion.

他断言让莉萨恼火。

I raged at my own inability.

我深为自己无能而恼火。

The Cardinal coloured with vexation.

红衣主教感到恼火,脸涨得通红。

He has unnerved them with his swashbuckling fight against corruption, and exasperated them with his ruminative style of management.

沃尔福威茨大张声势反腐败斗争已经让他们身心疲乏，而其沉思式管理又让他们格外恼火。

His explanation irritated us all.

他解释使我们恼火了。

His apish devotion irritated her.

他那惺惺作态愚忠使她恼火.

Jim is irritated enough now; don't blow the coals too much or we shall have an explosion of anger from him.

吉姆现在已经够恼火了, 不要再给他火上加油, 不然话, 他会我们大发脾气。