才华

In the art world good publicity is the name of the game, not talent.

在艺术界，做好宣传是关键，而不是才华。

She was a distinguished oceanographer, and a gifted painter into the bargain.

她是位杰出海洋学家, 同时还是位很有才华画家。

He is a competent, but not a brilliant musician.

作为音乐家, 他能胜任, 但缺乏才华。

His briliance raised him above the ruck.

他才华使他从普通人群中脱颖而出。

His earlier work announced a lyric talent of the first order.

他早期作品显露了抒情才华。

With his more flashily gifted Yale chum, Brit Hadden, he founded Time magazine.

他和才华溢耶鲁好友布里•起创办了《时代》杂志。

He moulded a talented amateur into a brilliant actor.

他将个有才华业余艺术爱好者培养成了卓越演员。

Everton became the latest side to get a taste of the Ian Wright magic.

艾弗顿是最新尝到伊恩•怀才华味道球队。

There is no need to bury our own talents in order to be a "filial child" and there is no need to conform to others in order to be a "normal person". We have a greater sense of "humanity" and more capacity for thinking than the average person.

不必为了做个“孝顺儿女”埋没了自己才华，不必为了做个“正常人”而迎合他人，我们比般人更有“人”意识，比般人有更多思考。

My grandfather was a man of many parts: a talented musician, a skilled gardener and not a bad painter.

我祖父多才多艺：他既是个有才华音乐家，又是个熟练园丁，还是个不错画家。

She is an intellectual woman.

她是个有才华女人。

He played with great brilliance.

他演奏显示出他卓越才华。

His personal character was like the nature of plum flower, and his excellent artistical talents gained wide pra.

其如梅品般人品及杰出艺术才华,赢得了同时人广泛赞誉。

She never boasts about her talent.

她从不夸耀自己才华。