才能

The car needs two gallons of petrol to fill up.

汽车需要两加仑汽油加满。

He should go in for accounting because he has a good head for figures.

他应从事会工作,因为他具有算。

We must work hard to acquire a good knowledge of English.

我们必须用功学习精通英语。

We deem very highly of his administrative talent.

我们非常看重他管理。

They all admired him for his diplomatic skills.

他们都钦佩他外交。

Only ambitious students get the best marks.

有抱负学生取得最好成绩。

"Only after the anaesthetist gave the patient an anaesthetic, could the operation be conducted."

"只有在麻醉师给病人施行麻醉以后,手术进行。"

In general the goal will only be attained after investigation of a hierarchy of subgoals.

一般而言,在询问了子目标系统后,达到目标。

The house will not be conveyed to you until the agreement has been signed.

协议签字后, 这幢房子转让给你。

He is quite capable of cooking the evidence.

编造这个证据足以证明他很有。

Seed the cherries before you put them in the pie.

樱桃去籽之后做馅饼。

It's a circulus viciosus, which one must force some way out of.

这是一个要费劲冲出去魔力圈。”

He computed that the project would take seven years to complete.

他估这要花七年完成。

Only the real connoisseur could tell the difference between these two wines.

只有真正内行指出这两种酒区别。

The little girl could only remember her numbers by counting out.

这个小女孩只有大声数数, 记得住数字。

Only the stewardess can go from the cabin to the cockpit.

只有空中小姐从乘客座舱进入驾驶员座舱。

Many of the most successful people are endowed with brains, talent, and perseverance.

许多获得巨大成功人都有非凡智慧、以及坚韧不拔毅力。

How can I tell the difference between a mushroom and a toadstool?

我怎样把蘑菇和毒蕈区别开呢？

Its pilot has to pedal hard to get it into the air.

驾驶员不得不使劲踩踏板使它飞上天。

The police had to get special permission to open up the grave.

警察必须在获得特准后, 打开这座坟墓。