揭开

He uncovered the dish and showed us the food.

他揭盘子盖儿给我们看吃东西。

Modern weather forecasts try to take the mystery out of the meteorology.

现代天气预报试图揭气象学神秘面纱。

Is it time to break the taboo and unfolder the false mythology?

现在到了打破禁忌和揭神秘时候了。

In her system the intellect could unriddle the mysteries of the universe.

在她体系中，智慧可以揭宇宙秘密。

He disclosed the box to us.

他揭盒子给我们看。

5 Who can strip off his outer garment, or penetrate his double corselet?

谁能揭它外衣，谁能穿透它双层鳞甲？

And a provocative exihibition tries to unpick the myth about the world's most famous apeman.

法国引人入览欲揭世界上有猿人之谜。

At year 2007, VIGA Digital Hotel-North Square Branch will unveil its mysterious yashmak.

07年春，第二家北广场数字商务酒店即将揭神秘面纱。

Italian designers unveiled their latest look.

意大利设计师们揭了新时尚面纱。

At the autumn of the same year, VIGA Digital Hotel-North Square Branch will unveil its mysterious yashmak.

同年秋，第二家北广场数字商务酒店即将揭神秘面纱。

The whole banking scandal came into the open after somebody found some confidential documents on a train.

有人在火车上发现了一些机密文件，也从此揭了银行业丑闻。

The frondage is stitched on the stuffing leaf by leaf, said sponsors of the event, because the Zongzi is so huge.

主办方介绍，由于粽子个头太大，粽叶都是一片片缝上去，揭外层，里面呈现是一个足球形状巨型粽子。

No sooner could I wait to unveil the royal coupling in solid bar form, a deep milk chocolate with bits and pieces of applewood smoked bacon and just a sprinkling of Alder salt.

我急切地想揭这个忠诚呈固体条状融合物，一块纯牛奶巧克力和小片苹果木味培根加上仅仅少量阿尔德盐分。