操纵

The lac operon is an inducible operon, whereas the trp operon is a repressible operon.

乳糖元是可诱导的元；色氨酸元是可阻遏的元。

A good conductor should handle himself as featly as he handles his orchestra.

好的乐队指挥己的动作应如他管弦乐队那样灵巧。

The plane responds well to the controls.

这飞机对反应灵敏。

He was arrested on charges of controlling prostitutes.

他因为被指控娼妓而被捕。

The timer must have been actuated by radio control.

这个定时器肯定是无线电开动的。

The gang had hundreds of police officers in their pockets.

这个犯罪团伙了数百个警察。

They were mere puppets manipulated by other men.

他们只不过是受人的傀儡而已。

Tyrannical Hollywood film moguls ruled their stars’ lives.

好莱坞电影钜头着旗下明星的生活。

The worker operated the machine expertly;we admired him greatly.

那位工人机器很熟练,我们对他很钦佩。

The auctioneers organized a secret ring to control the sales.

拍卖商们组织起一个秘密团伙来货物的拍卖。

The micromanipulator has to control the armature to a precision smaller than a micron.

显微器对支架的控制精度必须小于一微米。

Our new games console was the envy of all the kids in the street.

我们的新游戏板让这条街的小孩都很眼红。

Razer Tergum was an excellent desert survivor there before Az animated her.

剃背在被阿兹是个杰出的沙漠生存者。

His Asian handlers control him with a hypnotically implanted trigger, a particular playing card.

他的亚洲者用催眠灌输动机控制他，一个特殊的牌。

The news of rigged ballots has rubbed off much of the shine of their election victory.

他们选票的消息使他们在选举中获得的胜利大为减色。

The election was a fix!

这次选举是受人的！

2 Class B: AIRSHIP or DIRIGIBLE -An aerostat, equipped with means of propulsion and steering.

飞船或飞艇—浮升器之一种，配备有推进方法和舵。

GMs running a Band of Heroes game may wish to use the more precise Lowborn and Wealth rules.

GM着一帮英雄冒险的游戏更适合用低级的出身和财富规则。

On touchless devices keypad arrows are equal to the screen ones and joystick click is similar to start button.

在键盘上箭头等于屏幕的和杆点击无接触装置类似的启动按钮。

The entry was more of a free-fall, really, Lron's piloting veering between the suicidally reckless and the professionally competent.

进入大气的过程，更像是由落体。勒荣舵轮时介乎杀性的草率和专业性的胜任之间。