收拾

After supper Mary set about clearing the table.

晚饭后, 玛丽动手餐桌。

It took us several hours to get the gymnasium ready for the ball.

我们个小时把体育馆好供舞会用。

Please dry the dishes and put them away.

请你把餐具擦干, 好。

The new president spent the first year undoing the work of his predecessor.

新总统用第一年时间来前任总统留下摊子。

I was ready to pack my traps and leave.

我准备好行李后动身。

If those youths trespass on my land again, I shall be ready for them.

要是那些年轻人再来侵犯我土地, 我就准备他们。

The yard needs to be done out thoroughly.

院子需要彻底。

I was left to straighten out the mess.

只留下我来这个烂摊子。

We’d better straighten up the house before they get back.

我们最好在他们回来之前把房子好。

Why don’t you stop behaving like a bum and get this place cleaned up?

你不要再像一个懒鬼样子，赶紧把这地方一下好吗？

I'll just go and tidy up.

我就去。

Don't coif before you workout.

在工作结束之前不要着回家行装。

Gather your toys up.

把你玩具起来。

It’s always the same with her husband. He upsets everyone and then leaves her to pick up the pieces.

她丈夫本性难改，他和所有人吵翻，让她残局。

The government will have to grasp the nettle. If they don’t, the traffic congestion is going to get out of control.

政府将不得不对此事采取果断手段。若非如此，交通堵塞问题将一发不可。

He returned somewhat despondently to his river again—his faithful, steady-going old river, which never packed up, flitted, or went into winter quarters.

河鼠灰溜溜地回到河边。那是他忠实稳重老河，它从不行装，从不开溜；也从不搬到别住宅去过冬。

We had been doing some painting in the dining room, so we had to spend some time clearing the decks before our visitors came round in the evening.

我们油漆饭厅，所以在晚上客人到来之前要一下。