整整的

Well, I must say, that’s the funniest thing I’ve heard all week.

嘿，听说，这是一周听到的最滑稽的一件。

It’s been raining all week and sunglasses are a real drug on the market.

下了一周的雨,太阳镜真的成了滞销品。

She went out to the brook that flowed through the garden, and caught a whole bucketful of minnows.

她走到穿过花园的小溪边，钓到了一桶的小鱼。

I do not focus on the Limits to Growth world model because I want to pick on its potent political implications (the first version did, after all, inspire a generation of antigrowth activists).

之所以把焦点放在“增长的极限”这个模型上，不是因为想对它的那些强有力的政治内涵做剔（毕竟，它的第一个版本给予了一代反增长的社会活动积极分子以灵感）。