无聊

The accountant said it was the most humdrum day that she had ever passed.

会计师说这是她所度过的最无的一天。

I didn’t want any part of this silly reception. It was all so crass.

我完全不想参加这个无的欢迎会。它实在太糟糕了。

The old man became bored for lack of occupation.

这位老人因无所事事而感到无。

I'll die of boredom if I live that long.

活那么久，我会无死的。

Some children have a low tolerance for boredom.

一些孩子很难忍受无。

Unemployment can drive you mad with boredom.

失业会让你无得发疯。

I ate out of boredom and I just ballooned up .

我无西，体重猛增。

This book is boring to the nth degree.

这本书无透顶。

When I say he’s boring, I mean boring with a capital B!

我说他很无时，意思是他简直无透顶！

This party is boring, let's try and jazz it up a bit.

这个聚会太无了, 让我们想法把它搞得活跃一点吧。

No, I vill not bose as a model for your fool hermit-dunderhead.

不，我没有心思替你当那无的隐士模特儿。

He’s so boring I always try to give him a wide berth at parties.

他这人太无，我总是躲他远远的。

You can now stop this kind of bored, naive playgame.

此无幼稚儿戏，可以休矣。

Her silly behaviour puts her in an indefensible position.

她行为无,叫人无法原谅她。

He was idly turning the pages of a magazine.

他在无地翻看一本杂志。

I should like to break out of this meaningless way of life.

我倒是想摆脱这无的生活方式。

What do you think nudnik still has?

你认为无的人还有哪些？

Why is it always me who has to do the donkey work?

为什么无难做的工作总是我做？

Their friendship was turned to enmity through idle gossip.

无的闲言碎语使他们反目成仇。

Bored youths hang around outside looking for trouble.

百无赖的年轻人在外面到处寻衅滋事。