无论

Nor is Bob anywise a good neighbor.

从那个方面讲决不是个好邻居。

The theism and the antitheism seems united here, it is not an easy thing.

在这点上是东西方还是有神和神者，似乎得到了统一。真不容易呀。

The red cap and tricolour cockade were universal, both among men and women.

他们男女，都一律戴着红便帽，缀着三色帽徽。

We bought a camper van so we could go away whenever the fancy took us.

我们买了一辆野营车，所以什么时候，只要我们愿意就可以出去。

His influence is so strong that crowds of followers freeze onto him wherever he goes.

他颇有影响, 走到哪里, 都有成群的追随者跟着他。

Not a man nor a child was to be seen in the village.

在村子里, 大人小孩一个看不见。

She goes out jogging in all weathers.

天气好坏，她都出去跑步。

I'm incapable of doing anything even halfway decent.

什么事，我连差强人意都做不到。

By no stretch of the imagination could you call him clever.

他如何称不上聪明。

However much you may entreat him, you will get little or nothing.

你向他恳求多少, 你都不会得到什么东西的。

The changes of microcirculation were evidently with some properous of large and small sweat gland.

性或湿性盯聍,只要患有腋臭,汗腺导管数就多。

She’s always got a thousand and one excuses for everything.

什么事她都有一大堆藉口。

By any means,we should tell him frankly what we think of his proposal.

如何,我们应该直率地告诉他我们对他建议的看法。

I’d love to hear from you, either by email or snail mail.

我希望收到你的信，是电子邮件还是普通邮件。

Air whether in the gaseous or liquid state is a fluid.

空气, 是气态的或是液态的, 都是一种流体。

He is diligent in whatever he does.

他做什么都很勤奋。

He is diligent rain or shine he does.

他什么都很勤奋。

Whatever you do, work hard at it and don't try to dodge the column.

做什么事, 都要努去做, 别偷懒。

At all events, there will be a change of government.

如何，政府将会发生变化。

The Queen was feted everywhere she went.

女王走到哪里都受到隆重的欢迎。