显得

The naked tree stood stark against the winter sky, its branches bare and exposed.

光秃秃的树在冬日天空的映衬下格外突兀，树枝光秃秃地露在外面。

The old house looked weird under the misty moonlight.

这座古老的房子在雾蒙蒙的月光下怪异。

This appears big in contrast with that.

这个同那个对比起来大。

His awkwardness made him fumble with the key.

由于尴尬不安,他拿钥匙开锁时手脚。

I wanted to appear friendly and approachable but I think I gave the converse impression.

我想友好、平易近人些,却发觉给人的印象恰恰相反。

He showed valour and skill on the battlefield.

他在战场上骁勇善战。

The pith of this stemlike stele appears rather strongly like collenchyma tissue.

茎状中柱的髓颇强健，像厚组织。

The children showed a little constraint in the presence of the new teacher.

孩子们在新教师面前有点拘束。

They were licking their lips at the thought of clinching the deal.

他们一想到马上要做成这笔交易就急不可待。

Therese was magnificent in a swirling confection of crimson.

泰蕾兹穿着一件深红色的旋装，雍容华贵。

The coconut palm trees planted after the war added to the beauty of the city.

战后栽植的这些椰子树使这个城市更加美丽。

His classic boyish looks seemed to proclaim his good humour and openness.

他的长相非常孩子气，性情很好且诚实坦率。

In the era of tea-party conservatives, Mr Pawlenty is calculatedly veering to the right.

在热衷开茶话会的保守派当权时期，普兰提正在尽力倾向右派。

The priest sanctified the church with a special ceremony.

牧师用专门的仪使教堂神圣。

He looks grey, owlish, bespectacled, and glum.

他头发灰白，戴着眼镜，严肃和阴郁。

Red flags stand out brightly, set against the blue sky.

红旗在蓝天的映衬下分外鲜艳。

Orange flags stand out brightly,set against the blue sky.

橘黄色的旗在蓝天的映衬下分外鲜艳。

The kitchen decorates fashionable, especially blue nogging, appear outstanding in black and white supplement.

厨房布置摩登，尤其是蓝色壁砖，在黑白配搭中突出。

The nurseryman looked stymined. "Lady, you don't want a tree,"he said."You want an umbrella."

苗木工很为难。“小姐，你要的不是一棵树，”他说。“你要的是一把伞。”

The problem bulks large in his mind.

这个问题在他的心目中重要。