暗示

He made an allusion to a secret plan in his speech.

在讲话中示有一项划。

She looked daggers at Tom when he suggested that her cooking could be improved.

当汤姆示说她还须改进烹调技术时, 她狠狠地瞪了一眼。

The prime minister hinted at a possible reshuffle of the cabinet.

首相示内阁可能要进行改组。

He tipped me the wink not to buy at that price.

眨眼示我按那个价格就不要买。

Ros and Guil, cued by Hamlet, also bow deeply.

罗斯和吉尔在哈姆雷特的示下，也深深地鞠了个躬。

The studio manager will cue you in when it's your turn to sing.

到你唱的时候, 演播室经理会你发出示的。

His words were polite, but there were overtones of distrust in his voice.

的话虽然很礼貌, 但话中含有不信任的示。

He hinted darkly that we had not heard the last of the matter.

带着威胁的口吻示我们的事情还没完[还不肯就此罢休]。

He hinted his dissatisfaction with her work.

示了对她工作的不满。

I hinted to him that I was dissatisfied with the results of their experiment.

"我示,我对们的实验结果不满意。"

I hinted at his imprudence, his folly, but he did not take my hint.

我示的轻率, 的愚蠢, 但没有觉察我的示。

Her frown gave him a speechless message.

她眉头一皱给了一个示。

He smiled, with the implication that he didn't believe me.

微笑了, 示着不相信我。

"He smiled, but the implication was that he didn't believe me."

"微微一笑,但这一笑示着不相信我的话。"

Their failure to reply to our letter seems to imply a lack of interest.

们没有回我们的信似乎示们缺乏兴趣。

I took the hint and left at once.

我领会了示立即离开了。

What on earth are you hinting at?

你到底在示什么?

I can't figure out what he was hinting at.

我想不出在示什么。

He gave me an inkling of what was to come.

给我示将要发生什么事。

He insinuated his doubt of the reply.

示对这答覆有怀疑。