最初

The newspaper had begun as a duplicated broadsheet.

这家报纸为双面版。

The first signs of spring are in evidence.

春天迹象已显然可见。

Speech is learnt in the first years of life.

说话是人一生中几年学会。

During these first weeks she slaved joyfully.

几周里，她干得很高兴。

An initial increase in the olume of extracellular fluid is countered by pressure natriuresis.

细胞外液容积增加被压力促钠排泄所计数。

Acid phosphatase was initially contained within a continuous membrane in a sedimentable particle.

酸性磷酸酶包含可沉淀颗粒连续膜内。

Beethoven at first dedicated his Heroes Symphony to Napoleon.

贝多芬把他《英雄》交响曲献给了拿破仑。

The Montgolfier brothers began experimenting by filling small paper bags with smoke.

蒙戈尔菲耶兄弟俩实验是把烟装进小纸袋。

The primitive form of language is pictograph, a symbolic pictural expression of ideas.

文字态——象文字是图。

During the first weeks of basic training recruits are not permitted to walk out.

几周基本训练时间内, 新兵不得请假外出。

Equites, in Roman history, were originally a division of the army.

古罗马历史上,骑士是指参加骑兵军团贵族子弟。

The word is now used in a sense diverse from the original meaning.

某种意义上说, 此词现含义与含义完全不同。

Qualcomm's initial products are only bichrome—black lettering on a background of, say, gold.

高通产品只有单色──背景色（例如金色）上显现黑色。

Feathers initially developed from insect scales.

羽毛昆虫翅瓣演化而来。

When she came to see the interviewer, Jone was nervous at first but soon composed herself.

琼会见面试人时很紧张,但很快就镇定下来了。

The sunstone theory was first proposed in 1966 by the Danish archaeologist Thorkild Ramskou.

关于（使用）日长石（导航）理论，是丹麦考古学家托基尔德·拉姆斯库于1966年提出。

Lamb shaslik is the original version, but beef, chicken and other meats can be used as well.

人们只用小羊羔来烧烤，然而牛肉、鸡肉以及其它肉类也可以用作烧烤材料。

Only about 5% of the initial penetrations of root cells of legumes by swarmer cells result in nodule formation.

豆类根部细胞被细菌穿透后只有大约5%成根瘤。

Showing and hiding, light and shadows, reality and imagination.His work reveals a very near sensibility.His images often extoll women.

他对摄影感兴趣是70年代，并开始涉足新闻，戏剧和体育摄影。

It is believed to be a hadrosaur, although the Missouri remains were first thought to belong to a small sauropod ("Neosaurus", renamed Parrosaurus).

虽然密苏里州发现化石被认为是属于细小蜥脚下目，但估计牠是属于鸭嘴龙超科。