根本

He did not regard my advice at all.

他把我的劝告放在心中。

You have no conception at all of how difficult my life was in those days.

你像出那些日子我的生活有多艰难。

The clubbable, whisky-quaffing, poodle-cuddling Mr Musharraf is no fundamentalist.

云山雾罩，大口喝着威士忌，抱着狮子狗的穆沙拉夫就是原教主义者。

I haven’t a clue how to get there.

我知道怎么去那里。

They were all talking so loudly I didn’t get a chance to make my point.

他们说话都很大声，我没机会解释我的观点。

They have not an earthly chance to win.

他们没有希望得。

This is hardly the time to discuss such matters.

在现在讨论事合适。

The deaf do not hear at all.

聋子听见声音。

There's no earthly reason for me to go.

我没有理由走。

Their team hasn't an earthly chance of winning.

他们球队可能有机会赢。

You've no earthly chance of driving from London to Bristol in under an hour.

你可能在一小时内驱车从伦敦到达布里斯托尔。

She is fundamentally unsuited to office work.

她适合做办公室工作。

Their approach to the problem is fundamentally misguided.

他们解决问题的方法从上说是判断错误的。

The damage it would cause makes the idea utterly impracticable.

法可能造成损害，以致能采纳。

Any view of Shostakovich is seriously incomplete without knowledge of these recordings.

如果了解些唱片，对肖斯塔科维奇就能作出全面的评判。

I am wholly incredulous of the truth of his story.

我相信他说的是真话。

I said nothing of the kind. She completely misunderstood me.

我没有那么说，她完全误解了我的意思。

The redistribution of solutes during steel solidification induces macrosegregation ultimately.

摘要铸钢凝固过程的溶质再分配是产生宏观偏析的原因。

I don’t care two hoots about having money, as long as I’m happy.

我在乎有没有钱，只要活得开心就行。

I did not have to invent any tales about my past.

我无须为自己的过去编造故事。