格外

The naked tree stood stark against the winter sky, its branches bare and exposed.

光秃秃树在冬日天空映衬下显得格突兀，树枝光秃秃地露在面。

Her bright orange scarf was noticeable among the muted crowd.

她那条鲜色围巾在灰暗人群中格显眼。

This jubilant nationality is extremely trepid toward melancholy.

这个喜洋洋民族对忧郁似乎格恐惧。

They undrew the battle array to whoop for themselves,and the scene was very impassioned too.

他们拉开阵势，为自己摇旗呐喊，场面格热闹。

The mountain was clearly defined against the eastern sky.

山巅被东方天际衬托得轮廓格分明。

You must guard against those who fawn upon you and bow obsequiously before you!

对阿谀奉承、点头哈腰人要格警惕!

Extrovert prefer lively conversation to brood on the meaning of life.

性格向人喜欢高谈阔论，而不愿思索人生意义。

A burnt child dreads the fire.

[谚]烧伤过孩子怕火(惊弓之鸟, 格胆小)。

The play is a marked success.

这个戏剧格成功。

He has unnerved them with his swashbuckling fight against corruption, and exasperated them with his ruminative style of management.

沃尔福威茨大张声势反腐败斗争已经他们身心疲乏，而其沉思式管他们格恼火。

Feeling gave expression to her countenance and softness to her voice, rendering her who was always beautiful trebly seductive and winning.

爱情使得她脸庞那么妩媚，使她声音那么轻柔，使得这个原来就十分美丽姑娘变得格迷人和可爱了。

This white weatherboard offers umbrella dining to the soothing sounds of a water feature.Menu items such as passionfruit and palm sugar-cured trout make the most of regional produce.

白色挡风墙上潺潺流水令您餐伞下用餐美妙时光格温馨。

And at the other end, lay one in short – and the point is over, Federer able to flatten it out, or lace it with topspin, the ball exceptionally heavy and often unreturnable.

另一方面，费德勒时常能一击致命，这在于他能够击出平击球或者上旋球，球势格沉，令人难以回防。