沉睡

A grey day dawned upon the sleeping city.

一个灰蒙蒙白昼降临于这座城市。

Sleeping Beauty slumbered in her forest castle.

美人在森林城堡。

Nature seems to be wakened from a dead sleep.

大自然似乎从被唤醒了。

The children are sound asleep upstairs.

孩子们正在楼上。

Silence enwrapped the sleeping town.

寂静笼罩着城镇。

Sometimes he woke and watched her as she slept: the flutter of her eyelids, the slow even movement of her chest, her outflung hand, small enough that he could enclose it completely with his own.

有时他醒来看着她，她眼睫毛，胸脯缓慢而平稳地起伏，一只手伸到一旁，小巧得能让他完全握住。