深深地

The remark hurt him to the quick.

这话伤害他。

She's up to the hilt in trouble.

她陷入麻烦之中。

The harpoon drove deep into the body of the whale.

渔叉扎进鲸鱼体内。

The boat was stuck fast in the mud.

那艘船陷在泥里。

I felt a great affinity with the people of the Highlands.

我被苏格兰高人民吸引。

He’s head over heels in love with his new girlfriend.

他爱着自己的新女友。

I had continually pushed my doubts to the darker recesses of my mind.

我一直把怀疑藏在心中。

I always knew he was awfully gone on you.

我一直知道他迷恋着你。

Her speech struck a deep chord in my heart.

她的话我的心弦。

Believe palingenesis, profoundly yearn encounter to you again.

相信轮回，惦念着与你再次相遇。

This episode remains sharply engraved on my mind.

这段经历至今仍铭刻在我的心中。

I am deeply indebted to all the doctors and nurses who treated me.

我感激所有救治过我的医生和护士。

Kelly stood watching, her hands sunk deep into her pockets.

凯丽手插在口袋里，站在一旁观望。

Earthworms burrow deep into the subsoil.

蚯蚓钻进底土。

Their fists were clenched so tightly that their nails dug deep into their palms.

他们紧握着拳头, 指甲捏进手心。

He was deep in gloom because his girlfriend had gone away.

他沉浸在忧伤中，因为他的女友离他而去。

Ros and Guil, cued by Hamlet, also bow deeply.

罗斯和吉尔在哈姆雷特的暗示下，也鞠个躬。

It hurt me something cruel.

这事伤害我。

The audience was deeply affected.

听众被打。

He struck the nail home.

他把钉子敲入。