清醒

The affair awoke them from the false belief.

这件事使他从迷信中过来。

The old man was conscious to the last.

老人直到死都是的。

A whiff of fresh air cleared his head.

他吸了点新鲜空气后头脑了。

How do you stay levelheaded in the middle of a bubble?

在泡沫时期你怎么保的头脑？

Mountaineering is dangerous, so you need to keep your wits about you.

登山是危险的运动，你必须时刻头脑。

By declaring him sane, the jury implied that he had a moral sense.

陪审团宣称他神志, 是指他有辨明是非的能力。

I'd just come round from a drunken stupor.

我刚从酒醉不人事中过来。

I don't think a sane person would drive as dangerously as he did.

我想个神志的人是不会像他那样危险地开车的。

I was driving, so of course I was sober as a judge.

我那时还开着车呢，所以，我当然很。

We must be soberly aware that there is still a long way ahead of us.

我要地认识到我的前面还有段漫长的道路。

Jim is still recovering from that hit on the head.

吉姆头上挨了拳, 还没有完全过来。

I ought to sober up a bit.

我应当点。

Jim is not mad; he is as sane as any other normal person.

吉姆没有疯, 他的神智跟任何其他正常人样。

He was sane at the time of the murder.

在凶杀案发生时他的神志是的。

Benjamin was trying to clear his drink-fuddled brain.

本杰明试图使喝得晕乎乎的大脑过来。

Her expression bespoke sobriety and saneness of soul.

她的表情证明她神志正常。

I still felt a little dazed.

我仍然觉得有点儿不。

She does have occasional lucid moments.

她只是偶尔会儿。

If a marriage is to work, both partners must go into it with their eyes open.

如果想要婚姻美满，那么在步入婚姻殿堂的时候两个人都得头脑，知道婚姻意味着什么。

Makar Alexyevitch was, as Pierre knew, a brother of Osip Alexyevitch, a half-mad creature, besotted by drink.

马卡尔·阿列克谢耶维奇，正如皮埃尔所知，是神志不大的嗜酒如命的人，是约瑟夫·阿列克谢耶维奇的弟弟。