渐渐

The balloons dissolved high in the sky.

气球在高空中。

The sky darkled at the approaching storm.

风暴来临前天空暗了下来。

Leaves strong floral pastille and berry liqueur notes behind, finishing with excellent cut and precision.

轻晃酒杯，有热巧克力的鼻息，甘草、烟叶、皮革调升腾。

Researchers are gradually deciphering the genetic structure found in the cells of organisms.

研究者正破译存于有机体细胞内的基因结构。

The picture then dissolved into a view of the house from the outside.

画面接着转为房子的外景。

The old lady's strength is draining away.

老妇人的体力在衰竭。

An intimate friendship grew up between them.

他们之间产生了亲密的友情。

Towards the city limits the houses begin to thin out.

靠近城市尽头的方房屋稀少起来。

His invalid father is becoming a burden.

他父亲体弱多病, 对他来说成了累赘。

With the continued loss of blood, his life was steadily leaking away.

他流血不止, 生命的火焰熄灭。

Little by little she began to feel better.

她感觉好点儿了。

The shapes faded (away) into the night.

这些形象在色中。

I might do something flimflam for the pain of this weakness.

我因如此而感到痛苦而荒唐胡闹下去。

Friction gradually caused the sliding box to slow down and stop.

摩擦力使向下滑的箱子慢下来后停住。

The days are gaining on the night.

白天了。

Hurry up, they are gaining on us!

快, 他们赶上我们了!

Darkness was sneaking up on the travellers as they entered the forest.

旅游的人们走进森林时,黑暗向他们袭来。

His eyes glazed over and gradually he fell unconscious.

"他的眼睛变得呆滞,便不省人事。"

My wish of going abroad to study English damped down.

我想出国学英语的愿望淡漠了。

Armed with such a precept,a number of doctors may slip into deceptive practices.

有了这样一条指导原则,一些医生可能习惯于采取骗人的做法。