爱尔兰

It is a love story set against a backdrop of rural Irish life.

这是一个以乡村生活为背景的情故事。

John and Jean are compatriots because they both come from Ireland.

"约翰和琼是同胞,他俩都是人。"

Wales cruised to a convincing win over Ireland.

威队以绝对优势大胜队。

Columban introduced to Europe the Irish penitential discipline, including private confession.

高隆邦把包括私下忏悔在内的苦修条例介绍给了欧洲。

He gave an impartial view of the state of affairs in Ireland.

他对的事态发表了公正的看法。

He played an Irish melody on the harp.

他用竖琴演奏了一首曲调。

Bernard Shaw has just written to say he will do us an Irish play.

萧伯纳给我来信说他要为我们写一出戏剧。

The words came out with an Irish twang to them.

话里带有音。

I don't like Scotch. Now, if it had been Irish Whiskey you'd offered me.

我不喜欢苏威。哎，要是你请我喝威有多好。

The Irish Premier is paying an official visit to Britain.

总理正在对英国进行正式访问。

He runs stud farm in Ireland.

他在经营一家种马场。

Ireland's eight-match tour of New Zealand.

队的新西八场巡回赛。

The idea for a facsimile transmission was first proposed by Scottish clockmaker Alexander Bain in 1843.

传真传输的设想是由钟表匠亚历山大.贝恩于1843年首次提出。

In 1973, Cahill had been convicted of gunrunning in Ireland, and he continued to promote violence for years afterward.

1973年，他因为走私军火在被判有罪，后来很多年仍然继续提倡暴力行为。

Irish version of burgoo.

版本的菜炖肉。

The 1913 Lullaby on an ancient Irish Tune is altogether edgier, with a sinuous winding melody and lilting polytonal exchanges.

在1913年创作的《根据古老曲调而作的摇篮曲》则更加尖锐，以乖僻纠结的旋律和欢快的多调性变化来表现。

This triple-distilled Bushmill's Irish whiskey is a blend of malted barleys aged up to nine years in Oloroso sherry oak casks.

这款三次蒸馏的威用些厘酒木桶9年陈酿的大麦芽威勾兑而成。

The Republic has made significant gains from its membership of the EU, earning the soubriquet Celtic Tiger for its economic progress.

共和国从它的欧盟成员国身份中获益匪浅，并凭借经济的快速增长获得了“凯特之虎”的称号。

As me auld mither says, that’s something the Irish and the Jews have in common (and why they so frequently get along).

正如我老妈所说，这是人和犹太人所共有的观念（这也是他们能长期友好相处的原因）。

In today's catechesis we turn to Saint Columban, one of the many Irish monks who contributed to the re-evangelization of Europe in the early Middle Ages.

今天的演讲是为了纪念杰出的，曾在中世纪初期为欧洲福传做出卓越贡献的圣人高隆邦。