玩笑

She often misunderstands his jokes, thinking they are serious.

她常常误解他玩笑，以那是真。

The child is adept at appeasing her parents' anger with a joke or compliment.

这孩子善于以一个玩笑或赞美来平息父母怒气。

The joke is a nasty hit at him.

这个玩笑对他而言是个恶刺。

Don't play jokes on the poor girl.

别再开这可怜女孩玩笑了。

Didn’t you know I was joking, you sap?

你难道知道我是在开玩笑吗？傻瓜。

You may be joking but she's simple enough to believe you.

你许是在开玩笑, 但她却愚蠢得信以真。

She was offended at that person's joke.

她被那人玩笑触怒了。

Ruthie "Pigface" Draper.Mom, Dad, what, are you kidding?

|露茜·“猪脸”·德雷帕， 爸，妈，你们，开什么玩笑呢？

They describe their humor as suitable for the family, with nothing off-color.

他们称自己玩笑适合在家里讲，一点流。

I said you look terrible in jest, actually, you look very pretty.

我说你看上去很糟糕是开玩笑, 其实你看上去很漂亮。

Come on, lighten up! It was only a joke.

喂，别紧张！这只过是开玩笑。

The jokes were a mask to hide his sadness.

玩笑是掩盖他内心悲伤方式。

Trying to find a place to live is no laughing matter.

找地方住可是个开玩笑事。

He mingled freely with other delegates, trying to make small talk and little jokes.

他无拘无束地跟其他代表搞在一起, 试图跟他们随便聊聊、开开玩笑。

You mustn't joke with him about religion.

有关宗教事你绝可和他开玩笑。

He is a man with an inborn love of joke.

他是一个生来就喜欢开玩笑人。

She nudged him playfully in the ribs.

她开玩笑地用胳膊肘触了触他肋骨。

I flinched, but only in play .

我退缩了，但只是开开玩笑而已。

He was so facetious that he turned everything into a joke.

他好开玩笑，把一切都变成了戏谑。

In the intervening years he became something of a jokester and goofball.

。其间多年，他变成了一个乱开玩笑怪人。