由于

Lack of money led to the abandonment of this plan.

缺乏经费,最后只好放弃这项计划。

Johnson was still hobbled slightly by an ankle injury.

约翰逊脚踝受伤，现在走路还有点瘸。

As the chairman is ill, I'm asking Mr. Sharp to act for him.

主席患病, 我请夏普先生代理主席一职。

Due to special features of workboat, their afloat condition adjustment is very important.

工程船的一些特殊特点,船舶的浮态调整非常重要。

His awkwardness made him fumble with the key.

尴尬不安,他拿钥匙开锁时显手脚。

They are banded together closely by ties of common interests.

他们共同利益而紧密地联合在一起。

Colour TV has been more aggressively promoted as more manufacturers have joined the competition.

更多的厂商参与竞争,推销彩色电视机的宣传更为烈了。

Her mother had mentioned how colorful the yard was,now that spring had arrived.

她母亲提到春天已经来到,院子里已是五彩缤纷,非常美丽。

He is to be congratulated for his success.

他将会取的成就而受到祝。

Because mental person is in,control clammily below, some is hostile to to the staff member.

精神病人在病态的支配下，有的对工作人员敌视。

The prospect for passage of the bill was somewhat cloudy,in view of its evident unconstitutionality.

这个议案明显地违反了宪法,它能否到通过的前景就有点不明显了。

The experiment was not helped forward by White's opening a door at the crucial moment.

怀特在关键时刻打开了门, 使该实验无法进行下去。

Because of the war they were obliged to conduct their courtship by post.

战争，他们只通过写信谈恋爱。

We had to take a circuitous route because of an accident on the turnpike.

收费公路上发生了事故，我们不不走一条弯路。

Their life was extremely circumscribed, with long hours of study and few of play.

长时间的学习和很少玩耍，他们的生活范围太局限了。

The manuscript is so corrupt that parts of it make no sense at all.

这稿子讹误太多， 以致有的部分意义不明。

Because of the housing shortage, many couples had to double up in one tiny apartment.

住房紧张, 许多对夫妻只好挤在一栋公寓里。

Rapid deconditioning of the circulatory system can occur as a result of bed rest.

卧床，循环系统适应功能迅速下降。

He had “derivative citizenship” from his father’s naturalisation around 1990.

他父亲1990年前后入了籍，他也承袭了公民权。

Because of the large crowd in the street the carriage was unable to pass.

街上群众很多，车辆无法前进。