相当

The speaker seems to be fairly apprised of the situation in the Far East.

报告人似乎对中东局势熟悉。

Those chunks of meat are rather large—could you chop them up a bit smaller?

这些肉块大, 还能再切小一点吗?

Six yards is commensurate with eighteen feet.

6码于18英尺。

A flower has quite a complicated structure.

一朵花结构复杂。

There is considerable salt in the kitchen.

厨房里有多盐。

The castle was enlarged considerably in the fifteenth century.

这个城堡在15 世纪得到了大扩展。

Self-confident, ambitious and positive, Paula is a tough cookie who is bound to do well.

葆拉自信、乐观、有抱负,且有主见,她肯定会有所成就。

Both sexes wore a tunic corresponding to the Greek chiton, underneath the toga or palla.

在外袍里面不论男女都会穿于希腊“”筒形衣“丘尼”。

Deep-sea valleys are the counterparts of the mountain chains.

深海里峡于陆地上山脉。

Their wedding created quite a splash in the newspapers.

他们婚礼在报纸上引起了轰动。

Quite a lot of actors have built their careers on his plays.

多演员曾经靠演出他写戏剧为职业。

A large portico provides a suitably impressive entrance to the chapel.

小教堂入口处宽敞柱廊壮观。

Given that they’re inexperienced,they’ve done a good job.

在缺乏经验情况下,他们工作已经算是做得不错了。

He threw me a lifeline when he offered me a job.

他给我工作就于拋给了我一条救命索。

The girls were nothing loth, for the house was splendid, and the welcome kind enough.

姑娘们很愉快，因为房子很是华丽，而且接待是热情。

Production costs for the movie equated to around 30% of income.

这部电影制作成本于收益30%。

There the incidence of the cancer of the esophagus was suspected to be pretty high.

估计那里食道癌发病率高。

Life is fragile enough as it is.It comes and goes fleetingly as a falling star!

生命是脆弱,它像流星一样来去匆匆!

In that dingdong struggle both players were reaching great heights.

在这场旗鼓竞赛中，双方选手都斗志高昂。

Despite its diminutive size, the car is quite comfortable.

尽管这辆车很小，但舒服。