签署

He is one of the senators who signed last week's resolution.

他是上周决议的参议员之一。

The heads of the two government ratified the treaty.

两国政府首脑条约。

At the conference they hope to have a treaty signed, sealed and delivered by Tuesday.

会上他们希望在星期二前能正式一项条约。

Japan has signed a convention of peace with a neighbouring country.

日本已与邻国一项和平。

A multilateral nuclear test ban treaty was to be signed.

一项禁止核试验的多边条约。

Japan has signed a convention of peace with a neighboring country.

日本已与邻国一项和平。

The contract was not signed and has no binding force.

合同没有因而没有约束力。

They browbeat him into signing the document.

他们威逼他文件。

The two leaders signed a treaty of entente and cooperation.

两位领导人友合作条约。

The judge annulled the contract because one of the signers was too young.

由于人中有一位年纪太轻, 法官宣告合同无效。

Who witnessed to his signing the documents?

谁是他这些文件的证人?

A signed agreement is not susceptible of change.

已的议不可再改动。

Staunch anti-whaling country Australia is among those that signed the demarche.

澳洲是坚的反捕鲸国之一，也这份抗议声明。

He had to go through the usual rigmarole of signing legal papers in order to complete the business deal.

为达成这笔交易，他不得不一一通过通常的法律文件的繁琐程序。

The signing in Moscow's Kremlin on the night of August 23-24 of the Nazi-Communist "NonAggression" Pact was a diplomatic demarche literally world-shattering.

8月23-24日夜在克里姆林宫，《苏德互不侵犯条约》的是一个令世界为之震惊的外交方针。

Barcelona took Merida to court, claiming that he had signed a precontract agreement at 14 to sign professional terms two years later.

巴塞罗那把梅里达送上法庭，主张他已经在14岁的时候2年后职业预先合约。

Either party may demonstrate its execution or acceptance of this Agreement by facsimile transmitted via telecopier showing the transmitting parties' signature thereon.

双方中的任意一方如果要通过发送传真来或接受本议必须有发送传真方在传真件上的亲笔名。

The company is ready to sign the agreement now, but it takes two to tango and the negotiations may continue for several days yet.

现在公司已经准备议，但是单凭一方还不行，所以谈判可能还要持续几天。

The Joint Communique on Sino-Bahamian Friendship and Cooperation was jointly signed by Premier Yu Kuo-hwa of the ROC and Prime Minister Lynden Pindling of the Bahamas.

中巴两国「中巴友合作联合声明」分别由我国行政院长俞国华与巴国总理宾德林代表。

Instead, Ecclestone insists the sport's long-running political stoush is nearing its end -- probably on Wednesday, when all parties are hoping to sign a Concorde Agreement.

然而，伯尼坚持认为这场很长时间的体育界政治骚乱可能就在周三落下帷幕，前提是所有成员都同意一项和议。