而不是

His efforts involved thought experiments and analogies, rather than detailed experimentation.

他所进行的思维实验及类推，细致的实验。

My brother is of the acquiescent rather than the militant type.

我弟弟属于服从型的好斗型的。

She was chosen in preference to her sister.

她被选中了，她妹妹。

Africa is a continent, but Greenland is not.

非陆, 格陵兰。

They relied on brains rather than brawn.

他们靠的脑力，体力。

Hyperconjugation not steric repulsion leads to the staggered s ...

老的教科提到的位阻效应。

"This well-known linguistic learned tribal languages in the field, not from books in the library."

"这位著名的语言学家在实地学会部落语言,在图馆的籍上学会的。"

The opposite problem—an excess of patriotism, not xenophilia—may scupper Bharti's deal with MTN.

另外一个问题，过度的爱国主义崇洋媚外，可能使巴哈提和MTN的谈判成为泡影。

They thus increased their annual grain production rather than diminished it.

他们这样增加了减少了粮食年产量。

I had waded ditches instead of attempting to find easier crossing places.

我蹚过水，试图寻找更容易穿越的地方。

Soon Jonas will have to learn to accept euro coins instead of escudos.

牠马上就得学着接受欧元，葡币。

Are you sure it’s the real thing , not just infatuation?

你确信这真爱,一时的迷恋吗?

Our findings relate to physically rather than the visually handicapped pupils.

我们的研究结果关于肢体残疾的学生，视力有障碍的学生。

One of the interrogators pretended to be acting more in sorrow than in anger.

其中的一位质问者假装表现得很惋惜气愤。

The children were taught individually, not in a group.

孩子们被个别教授，一起上课。

They opt for more holiday instead of more pay.

他们选择了延长假期增加工资。

She decided to leave here on Sunday instead of Monday.

她决定星期日星期一离开这里。

In this factory the bottles are filled mechanically; no hand touches them.

这个工厂用机器装瓶, 用手。

It is a feature of targets that they internalise their anger rather than express it.

这一个当目标人内化愤怒表达出来时具有的一种特点。

This dress hooks at the back, not at the side.

这件衣服在背后在旁边扣钩。