而且

The daily work continued;nay, it actually increased.

日常工作但继续进行, 而且工作量进一步加大。

We should devote ourselves assiduously and faithfully to the duties of our profession.

我们应当勤奋地而且忠诚地献身于我们的职责。

Benton Mackaye was an avid mountain climber and a land-use panner from Shirley Center, Massachusetts.

本顿·麦凯仅是一位狂热的登山爱好者，而且是马萨诸塞州雪莉中心的土地淘金者。

Discovery of subspecies toxic to dipteran and coleopteran insects in 1977 and 1983, respectively.

1977年以前只发现13个亚种，而且这些亚种都只对鳞翅目害虫有效。

He is a great, pompous bladder of a man.

他是个极其浮夸而且喜欢吹嘘的人。

The chapters on the internment are both readable and well researched.

这些关于拘留的章节仅具而且研究很透彻。

I don't feel like cooking; besides, there's no food in the house.

我饭；而且家里已经没有吃的东西了。

I don't know, he looks kind of hairy and slobbery to me.

我知道。我觉他看上去毛茸茸的，而且还流口水。

The girls were nothing loth, for the house was splendid, and the welcome kind enough.

姑娘们很愉快，因为房子很是华丽的，而且接待是相当热情。

"All things considered, it is a good plan, and a feasible one at that."

"从全面考虑,这个计划是好的,而且是行的。"

But, now, Liu Xing has been defeated, moreover defeats very much frigidly, very vexed.

但是，现在，刘星失败了，而且败很惨烈，很窝囊。

The guests tell their stories wisely and drolly, which wins deafening applause.

而嘉宾们也把他们的经验娓娓道来，智慧而且幽默的回答赢了全场的掌声。

He is dominating and active in manner.

他有领导作风而且能采取主动。

Mannose is the proper excipient for the lyophilized paclitaxel nanoemulsions, and glyc...

冻干纳米乳仅解决了紫杉醇的水溶问题,而且解决了其化学稳定。

It’s a good restaurant, and incredibly cheap.

这家馆子错，而且价格便宜了。

And for that, it'll only cost you a cup of coffee and a bialy.

而且这只要你一杯咖啡。和一块面包的钱。

Jill was dry-eyed and stoical under assault.

吉尔在受到攻击时没有哭，而且很坚忍。

He's a nice lad, and is fast on the draw.

他是个错的小伙子, 而且头脑也灵活。

Quick, two-footed, wriggly and lethal within 35 yards of goal.

迅速，左右开弓，在门前35码内轻盈而且致命。

I don't like skating; moreover, the ice is too thin.

我喜欢溜冰，而且冰也太薄。