而是

Instead of a holoscan, the comlink generated an audio signal—an accelerating series of beeps.

通讯器并没有生成任何全息图像，是放出了一阵音频信号——一连串急促的“”。

His Utopia is not a chimerical commonwealth but a practical improvement on what already exists.

他的乌托邦不是空想的联邦，是对那些已经存在的联邦事实上的改进。

We are no carpet soldiers, but courageous troops.

我们不是少爷兵, 是英勇善战的勇士。

Lost in Kamela's self-recrimination is a bounty of evidence to the contrary.

不是卡梅拉迷失在自责中，是读者若迷失在她的自责中。

They took cash in lieu of the prize they had won.

他们没有领奖品是领了现。

He doesn't talk to me—he lectures at me!

他不是在同我谈话, 是在训我。

Graduate teaching assistants are neither fish nor fowl, neither completely students nor teachers.

研究生助教既不完全是学生，又不完全是教师，是介于二者之间。

Love is not a hood, but an eyewater.

爱情不是头巾，是明目水。

"Correct ideas are not innate in the mind, but come from social practice."

"正确的思想不是头脑中固有的,是来源于社会实践。"

They were drawn to the church not by piety but by curiosity.

他们去教堂不是出于是出于好奇。

Some people prefer to brazen a thing out rather than admit defeat.

有的人不愿承认失败, 是宁肯厚着脸皮干下去。

Physicists studying the issue talk not about time machines but about closed timelike curves (CTCs).

讨论这类想法的物理学家，谈的不是时光机器，是类时迴圈（closedtimelikecurve,CTC）。

Not that he dislikes the work, but he has no time.

并不是他不喜欢这个工作, 是他没有时间。

He eats because of greed, not hunger.

他不是因为饿了,是因为贪嘴才吃的。

It’s not just mindless entertainment,it’s a film with a message.

它并不是一部没有意思的娱乐片,是一部有寓意的影片。

We have muddled through, not by great generalship, but by the courage of common men.

我们勉强地取得了胜利, 不是指挥的才干, 是靠士兵的勇气。

He grumbles at his lot instead of resolutely facing his difficulties.

他不是果敢地去面对困难, 是抱怨自己运气不佳。

I always use my clients' products. This is not toadyism but elementary good manners.

我总是用客户的产品。这并不是谄媚奉承，是良好的基本态度。

It's not a house but a glorified hut.

那不是一所房子，是美化了的小木屋。

He wasn’t just impolite—he was downright rude.

他不仅仅是不礼貌，是无礼透顶。