舍不得

She was sorry to bid farewell to Portugal.

她不得告别葡萄牙。

The miser doesn't like to part with his money.

守财奴不得花他的钱。

I begrudge spending so much money on train fares.

我不得把这么多钱花在火车票上。

But except for a shopping binge on the day after Thanksgiving, Americans remained tightfisted.

但是除了在感恩节后的那天出现购物高潮以外，美国人仍是不得花钱。

A beneficed Anglican clergyman who refused to take the Oaths of Allegiance and Supremacy to William and Mary and their successors after the Glorious Revolution of1688.

当牧师为他结合不得付五十块钱的人，却为了要律师解开这个结而会高高兴兴地付上五百块。

And the time flow in this book is exquisite: as in life, Gilman's transforms Joseph from page in subtle but certain stages, bringing him from early childhood into his cheder years.

爷爷为约瑟做的毯子，即使旧了、破了，约瑟也不得丢，他相信爷爷一定有办法把旧东西变成新的东西。这条毯子就在爷爷的巧手下，渐渐变成了外套、背心、领带、手帕和钮扣。