裁决

The men were found guilty of conspiracy to murder.

这些人被犯有阴谋杀人罪。

The referee’s decision was contested by the loser.

负方对有异议。

A special subcommittee adjudicates on planning applications.

有一个特别小组委会规划申请项目。

The team was left raging at the referee’s decision.

队们对感到非常气愤。

A retrial was necessary after the original trial ended with a hung jury.

由于初审中陪审意见不一致，所以需要复审。

The jury added a rider to their verdict recommending mercy.

陪审团在后加了一条建议宽恕附文。

Mrs. Simpson will rule on such dispute.

辛普夫人将对这样争议进行。

The high court judge quashed the decision of the lower court.

高等法院法官撤销了下级法院。

The court ruled that the evidence was admissible.

法院说证据可以接受。

The judge has the power to make discretionary awards.

法官有权自行作出，定赔偿额。

We waited for the judge's decision with bated breath.

我们屏息等待着法官。

The court will rule on the matter.

法院将对此事作出。

The accused faces an agonising wait while the jury considers its verdict.

陪审团讨论期间，被告面临痛苦等待。

The jury returned a verdict of justifiable homicide.

陪审团作出了正当杀人。

The ruling could clear the way for extradition proceedings.

这项为引渡行动扫清了道路。

The judge ruled against the plaintiff.

法官作出不利于原告。

He appealed from the judgement.

他不服而上诉。

The referee’s decision was disputable.

有争议。

The pensioners complained that they had received rough justice when their claim for an increase in benefits was rejected without discussion.

领养老金者抱怨他们受到不公正，因为他们增加救济金要求未经讨论就被拒绝了。

Tradition says that the verdicts of the dryad are inappellable and that those who requires a judgment have to execute it.

在妖精传统里，由林女神所事件，是不能上诉，且人们必须照著结果被要求去实行。