讨厌

Her views are (an) anathema to me.

她的观点真叫我讨厌。

He really hates shopping, but he goes anyway and takes his medicine like a man.

他讨厌购物，但他还是毫无怨言地去了。

I hate bars where you can't hear yourself think.

我讨厌酒吧，那里吵。

Some old bag came in here complaining that we’d charged her too much.

有个讨厌的老女来抱怨说我们收费太昂贵。

A foolish consistency is the hobgoblin of little minds.

令讨厌的小物身上有着愚蠢的一致性。

I hate lifts— they give me claustrophobia.

我讨厌电梯——电梯使我有幽闭恐惧感。

I’m a blunt straightforward man;I hate sham.

我是个耿直坦率的, 我讨厌虚伪。

I hate lining up in the cold to go to the cinema.

我非常讨厌在大冷天里排队等着看电影。

The dog is an offence to the eye.

这条狗很讨厌。

I hate the way the fibres prickle your skin.

我讨厌纤维刺激皮肤的那种感觉。

I wish that cursed dog would be quiet.

我希望那只讨厌的狗会安静下来。

He hated the deafening noise of a jet plane.

他讨厌喷机震耳欲聋的噪音。

What a nuisance! I've forgotten my ticket.

真讨厌，我忘记带票了。

They have a hatred of bad workmanship.

他们很讨厌低劣的工艺品。

I was a nuisance, an incumbrance, and a pest.

我是一个讨厌的东西，一个累赘，和一个祸害。

I hope she hasn't been a bother.

我希望她不这么讨厌。

Better unchaste than humourless, better dead than a dead weight .

没趣不如淫荡，叫讨厌不如溘然长逝。

I hated their way of cooking potatoes with their jackets on.

我讨厌他们连皮炒土豆的做法。

It’s better not to outstay one’s welcome,especially on a first visit.

最好别呆太久而惹讨厌,特别是初次拜访。

He hates the racket of modern life.

他讨厌现代生活的繁忙社交活动。