讨厌

He has a strong aversion to dogs.

常讨厌狗。

The dog is an offence to the eye.

这条狗很讨厌。

It was a hellish thing to do.

做那种事真讨厌极了。

I am disgusted with his way of speaking.

讨厌说话的方式。

They were displeased with her haughty airs.

们讨厌她高傲的派头。

Her views are (an) anathema to me.

她的观点真叫讨厌。

I hope she hasn't been a bother.

希望她不要这么讨厌。

I hate bars where you can't hear yourself think.

讨厌酒吧，那里吵得要死。

What a nuisance! I've forgotten my ticket.

真讨厌，忘记带票了。

He is loath to get out of bed on cold mornings.

在寒冷的早晨讨厌起床。

Try to get rid of your nasty cold.

想法除去你那讨厌的感冒。

I am tired of your eternal arguments.

讨厌你们没完没了的争吵。

Don’t antagonise the neighbours by making a noise.

别吵吵闹闹,惹邻居讨厌。

I hate the way the fibres prickle your skin.

讨厌纤维刺激皮肤的那种感觉。

They have a hatred of bad workmanship.

们很讨厌低劣的。

I hated their way of cooking potatoes with their jackets on.

讨厌们连皮炒土豆的做法。

Don't make yourself a nuisance to others.

不要做一个令人讨厌的人。

I hate you to use such vulgar words.

讨厌你用这种下流的字眼。

She dislikes the disconnected ramblings of the old man.

她讨厌那老人东拉西扯的唠叨 。

He hated the deafening noise of a jet plane.

讨厌喷气式飞机震耳欲聋的噪音。