谈判

The government is ready to hold a parley at any moment.

政府准备随时。

The resolution called for the resumption of negotiations.

决议要求恢复。

He is a negotiator of considerable skill.

他是个高手。

We took a defensive attitude in the negotiation.

我在时取守势。

We are preparing to have negotiations with the enemy.

我准备同敌人。

The governor was forced to parley with the rebels.

州长被迫与反叛者。

Negotiations seemed to have reached an impasse.

似乎已经陷入僵局。

We are making little headway with the negotiations.

我没取得什么进展。

They have placed great trust in him as a negotiator.

他完全信他进行。

We'll leave you to negotiate with them.

我委托你去与他。

They tried to gain time by spinning out the negotiation.

他企图拖延以争取时间。

The stalemate in the trade talks continues.

贸易僵持仍在继续。

He discussed business and concluded transactions with us on the spot.

他与我业务并当场成交。

His remarks led to the breakdown of talks between the staff and the management.

他话导致了劳资破裂。

Their method of negotiating is a combination of the carrot and the stick.

他方法是软硬兼施。

The negotiations reached a deadlock after two hours.

两小时后, 陷入了僵局。

We consummated an agreement after a year of negotiation.

经过一年, 我达成了协议。

Efforts to break the stalemate in the peace talks continue.

打破和平僵局努力仍在继续。

Will the negotiators be able to untie the Gordian knot?

这些者能够果断地解决这个难题吗？

The two governments assigned a day for the next negotiation.

两国政府确定了下一轮日期。