这么

It’s patently absurd not to wear a coat in such cold weather.

这冷天气不穿外衣,显然很荒唐。

When an agoraphobic girl met a rinky-dink celebrity, their love went agoraphobic.

当宅女遇上明星，爱情就这宅一起!

They were amazed that such a slip of a girl could cause so much trouble.

他大吃一惊，这一个瘦弱女孩居然能制造出这大麻烦。

I must apologize for the untidy state of the room.

屋子这不整洁, 实在抱歉。

I must apologize for calling you so late.

实在抱歉, 这晚给您打电话。

I must apologize for calling so late.

我真是抱歉这晚了才打电话给你。

We are averse to such noisy surroundings.

我不喜欢这吵闹环境。

I'm awfully sorry to bother you so late.

我很抱歉这晚打扰你。

She was ashamed to ask such a simple question.

她不好意思提这简单问题。

It appalled me to see such sloppy work.

看到这草率马虎产品,真叫我厌恶。

I drop into desperation.This world is too coxcombry to stand.

真不明白啊，怎会这虚浮不切实际。

Why is the chimney smoking so much?

为什这烟筒冒这多烟？

Ah! It warms the cockles of my heart to see the children so happy.

看到孩子这开心，我从心眼里感到高兴。

Jason, you charged our son eight ninety five for your cruddy meat loaf?

杰森，你就这一顿饭，竟然要我子付八块九毛五。

It was a long, chilly tromp through the swirling night .

在冰天雪地夜晚，走这长一段路可不容易。

It must be very costly to keep up a house like this.

维修这一幢房子一定很昂贵。

I never saw so many darts in a bodice!

我从没见过紧身胸衣上纳了这多缝褶！

This bookcase is too unstable to hold so many books.

这书橱很不结实, 装不了这多书。

I have a hunch that he didn’t really want to go.

我有这一种感觉, 他并不真正想去。

I spend so much money on this car. For two pins I’d sell it.

我在这辆车上花了这多钱，我恨不得把它给卖了。