这天

On Remembrance Sunday we honour those who died.

我们在休战纪念星期日这天向捐躯人致。

It was the first of August, a perfect day, with a burning sun and cloudless sky.

一日这天, 阳光普照, 万里无云。

The day was bright and sunny.

这天阳光灿烂。

A poor Jew lived in the shtetl in 19th century Russia. A Cossack comes up to him on horseback.

'''笑话一则'''：一位穷苦犹太人住在19世纪俄犹太村庄里，这天，一位骑着马哥萨克骑兵来到身边。

Traditionally this was the day on which handsel (presents) were given by employers to their staff, rather than on Christmas Day.

传统上主将在这天给员送礼物，而不是在圣诞节。