这些

The fast-moving river continues to erode the base of these red cliffs.

湍急的河流持续侵蚀着红岩峭壁的基部。

These are allin prices—room, breakfast, service and tax.

是全包价格—房费、早餐费、服务费及税。

These TV sets do not assort with the samples.

电视机与样品不符。

These athletes work out at the gym for two hours every day.

运动员要在体育馆锻炼两个小时。

These pioneers are very attentive to the grandny and do everything for her.

少先队员们很关心那位老大娘,什么事情替她做。

The date of manufacture of the jewellery has not been authenticated.

珠宝的制造日期尚未经证实。

The soloists were ably supported by the University Singers.

独唱歌手得到了大学歌手的大力支持。

The particulates have more acidic pollutants with strong acidity and have the corrodibility to grottoes.

细粒子中有较多的酸性污染物并比粗粒子酸性强,细粒子对石窟有侵蚀作用。

These actions are consistent with his principles.

行为与他的原则是一致的。

He was well known for his adherence to the rules.

他因遵循规定而出名。

These nations are antipathetic(al) to each other and cannot unite.

国家互不相容, 无法联合。

They attempted in vain to modernise these antiquated industries.

他们企图使旧的工业现代化,结果劳而无功。

He claims that the laws are antiquated and have no contemporary relevance.

他声称法规过于旧，已没有任何现实意义。

The words are very apt to my case.

话非常切合我的情况。

These trees will shield off arid winds and protect the fields.

树能挡住旱风, 保护农田。

She had automatically labelled the boys as troublemakers.

她不假思索地认定男孩子是捣蛋鬼。

These machines would relieve the peasants of their backbreaking labour.

机器可以把农民从繁重的体力劳动中解放出来。

On the basis of evidence we deduced that he was guilty.

根据证据我们推断他是有罪的。

They were not able to prove these suspicions.

怀疑他们无法证实。

The teacher in charge of the children has to accompany them on the coach.

负责照顾孩子的老师必须跟他们一起乘坐长途汽车。