这样

For the same reason, our party abhors the deification of an individual.

因为这，我们党也厌弃对于个人的神化。

Such a savage punishment is abhorrent to a civilized society.

这残暴的惩罚是与文明社会相抵触的。

How can you abide such a person?

你怎么能屈从于这的人?

This is a more conducive atmosphere for studying.

这的氛围更有利于学习。

What a barbacue stove! The drumstick cooked by my students is the sweetest one!

原来铐炉是这的！学生烧给我的鸡槌特别香！

Hurling his arms and legs about wildly, he kept afloat but wasted much effort.

他用胳膊和腿水中乱划, 这虽可以漂浮, 但却白费了许多力气。

I intend to analyse the sexism in such texts.

我打算从这的文字材料中分析出性别歧视。

I saw no one answering to the description.

我没见过有这相貌的人。

I’ve never met such an ardent pacifist as Terry.

我从未见过像特这热情的和平主义者。

Not if she inhaled it.Chopping the meat with the cleaver could easily aerosolize the bacteria.

|如果她吸入的话就不会这. 用刀切肉的时候会传播细菌.

40. Such a dikaryon cannot apparently exist independently of the haploid phase .

这的双核体显然不能独立于单倍体阶段而存。

You aren't the only pebble on the beach.

你这的人多得很。

Criminals like him ought to be put behind bars for life.

像他这的罪犯应该永远关。

If you choose to do it, it's your funeral.

如果你这做，那只是自找麻烦。

In this way, Americans 'send their climates' to people in other states.

这美国人把'本地的气候'传送给其它州的人。

He wondered at her composure in such a crisis.

他很惊讶,这的危机中,她竟泰然自若。

He is content with such a small success.

他对这一个小小的成功就感到满足。

We must not be contented with such a small success.

我们不应该满足于这的小成就。

Don’t be so coy, and I know you’d like to do the job.

不要这忸怩作态, 我知道你 真的喜欢这份工作。

You gave me quite a turn, creeping up on me like that!

你这蹑手蹑脚地走过来，真是吓了我一跳！