进来

The door was ajar, so the cat was able to come in.

门半开着, 因此猫可以。

She came in to apprise, apprize me that my presence was required.

她通知 我需要我出面。

Snow sifted through a chin in the window.

雪从窗缝中飞。

No, no. You can't come in, not by the hair of my chinny-chin-chin. Hmm-muah!

不不，你不能，你伤不了我。额！

It was Brently Mallard who entered, a little travel-stained, composedly carrying his gripsack and umbrella.

的是布兰特雷•马兰德，虽略显旅途劳顿，但泰然自若地提着他的大旅行包和伞。

All the men in the court bowed before the king as he entered.

国王时, 宫所有人都向他躬身行礼。

A lot of dust had blown in.

吹许多灰尘。

Father open the window to let in the briskness of the morning air.

父亲开窗户让早晨的清新空气。

A bunch of thugs broke in and smashed the place up.

一帮恶棍闯这个地方砸了个乱七八糟。

Water permeated through the cracks in the wall.

水从墙缝渗。

Put your arm in.- It's a caftan, is it?

|- 胳膊伸 - 是件长袍，对么？

Peter swept in, with his dignity and insolence.

彼得神气十足, 目空一切地走了。

Foxes started coming in from the surrounding countryside.

狐狸开始从附近的乡下跑。

When I came in, she was already laying the table.

我时, 她已在摆餐具了。

With all these incoming calls, it was some time before Judith could ring out.

的电话如此之多, 以致朱迪斯过了好一会儿才能往外电话。

The suspects were called in and interrogated by detectives.

嫌疑犯被叫了，侦探对他们行审问。

She was interrupted by the entrance of an attendant.

服务员, 断了她的话。

A maid came to take away the tray.

一个女仆拿走了托盘。

The light shines on from over there and illuminates the stage.

灯光从那边照, 照亮了舞台。

Rivulets of water ran in through the leaks.

小股的水流通过漏洞流。