阿富汗

The trip to Afghanistan was an adventure for Helen.

到富汗旅行对海伦来说一次冒险的经历。

Gordon Brown warned senior backbench MPs yesterday that western forces were facing a "new type of threat" in Afghanistan.

布朗首相昨日对后排议员表示，西方军队在富汗现正面临着一种新型的威胁。

Such an overhaul will require the recommitment of America and its allies to stabilising Afghanistan, including the overdue deployment of more troops.

这样一次彻底改革需要美国及其盟友再次承诺协助实现富汗的稳定，包括迟来的军队部署。

Other big European allies are deployed in the quietish north of Afghanistan, and reluctant to become involved in the fight in the south.

其它较大的欧洲盟军都部署在较为平静的富汗北部地区，它们也不愿意卷入到南部的战斗中。

US Marine Lance Corporal Jarvis Norfleet from the Bronx, New York walks with his weapon on June 26, 2009 in Camp Leatherneck, Afghanistan.

美国海军陆战队一等兵贾维斯Norfleet从布朗克斯，纽约各界对他的武器2009年6月26日在营Leatherneck ，富汗。

Ever wonder if that whiskery fellow walking his jowly Scottish terrier or that leggy, long-haired blonde jogging with her Afghan hound were just flukes?

你有否觉得，那个长着山羊胡子的家伙遛着他那只皱皮疙瘩的苏格兰梗，或者那个长腿的金色长发美女跟她的富汗猎犬一起慢跑的时候，他们简一对？

That long odyssey is not so in the world of bin Laden or an Iranian theocrat — or the ignorant who stream out of the madrassas and Friday fundamentalist harangues along the Afghan-Pakistani border.

那个漫长的征程并不像一个伊朗的神权主义者那样，或一个愚昧者那样疯狂的叫嚣，也不像星期五时的原教旨主义者在富汗和巴基斯坦边界上所做的长篇大论的说教。